Editor

Hailing from the culturally rich land of Yucatán, Mexico, Fer de la Cruz is a poet, literary scholar, and translator whose work bridges the ancient and the contemporary, the lyrical and the political. A prolific writer, he has authored more than twenty books, encompassing poetry in its diverse forms—lyrical, satirical, and children’s verse—alongside narrative works and literary translations. His poetry, infused with a deep ecological consciousness and a reverence for indigenous traditions, interrogates humanity’s relationship with language, nature, and identity.

His latest poetry collection, “Pero el mar no es de fiar” (2023), showcases a selection of new and previously published poems, reinforcing his place as one of the most thought-provoking poetic voices from Latin America. However, his literary pursuits are not confined to poetry alone. As a translator, he has embarked on an ambitious and groundbreaking project: a Spanish verse translation of the Popol Wuj, titled “El Popol Wuj desde el antropoceno”, offering a cosmopolitical perspective on the foundational text of the K’iche’ Maya civilization.

A PIONEER OF POETIC EXPRESSION IN YUCATÁN

Fer de la Cruz’s impact on the literary and cultural landscape of Yucatán extends beyond his written work. As a founding faculty member of the School of Creative Writing at the State Center of Fine Arts, he has nurtured and mentored a new generation of poets and writers. His commitment to democratizing poetry led him to introduce open-mic poetry readings to Yucatán, hosting a weekly event from 2008 to 2013, providing a platform for emerging voices in the region.

His poetry has transcended borders, with invitations to participate in numerous poetry festivals in France, Cuba, the United States, and various parts of Mexico, where his readings resonate with audiences drawn to his evocative and socially conscious verse.

ACADEMIC PURSUITS: POETRY, ORALITY, AND COSMOPOLITICS

Currently pursuing a PhD in Spanish at the University of California, Irvine, Fer de la Cruz is deeply engaged in exploring the intersections of indigenous poetics, orality, and cosmopolitics. His dissertation, “Múul kuxtal: Cosmopolítica y oralidad en la poesía maya contemporánea,” examines the evolving role of contemporary Maya poetry as a site of resistance, cultural reclamation, and ecological philosophy. With a master’s degree from Ohio University, he brings a unique transdisciplinary approach to his academic and creative work, positioning him at the vanguard of scholarship on indigenous literatures.

CH’AJ: THE DROPLET AS A METAPHOR FOR LIFE

Among Fer de la Cruz’s many poetic contributions, “Ch’aj: Drop of Life” stands out as a powerful meditation on water—its sanctity, its exploitation, and its enduring essence. Through these verses, he delves into the forgotten language of nature, questioning the human tendency to devalue what sustains us.

“Nothing”

In this poem, Fer de la Cruz explores the linguistic erasure of water, contemplating how different beings might name a single body of water—from the fish and the jaguar to the rain and the sun—only for humanity to reduce it to “nothing.” The poem exposes the violence of naming and misnaming, as natural spaces are dismissed as mere waste or puddles, revealing how language itself can contribute to environmental degradation.

“Drop of Life”

Here, the poet traces the journey of a droplet—ch’aj in Yucatec Maya—through time and space, highlighting how it remains indifferent to human destruction yet continues its inevitable cycle of renewal. The refrain of “ch’aj”, repeated rhythmically, evokes the continuity of water despite contamination and displacement, a poetic invocation of resilience and sacred interconnectedness.

Through these verses, Fer de la Cruz revives the voices of the elements, urging readers to listen to what nature has always spoken, yet humans have failed to hear.

A LEGACY OF RESISTANCE AND RECLAMATION

Fer de la Cruz’s work embodies a profound commitment to poetic resistance. Whether through his translations of ancient texts, his original poetry, or his academic endeavors, he continues to challenge dominant narratives, reclaiming indigenous knowledge and cosmologies that have been systematically silenced.

In an era of climate crisis and cultural homogenization, his voice emerges as a bridge—between past and present, between word and world, between erasure and remembrance. Through his poetry, the water speaks again, and in listening, we are reminded of what it means to belong to the earth.

Anna D’Auria, a distinguished Italian author and educator, stands as a literary luminary whose works echo with themes of resilience, equality, and hope. With a deep passion for classical literature and a profound sense of social responsibility, Anna has dedicated her career to championing the rights of women and children through her powerful narratives and poetry.

A SCHOLARLY BACKGROUND AND LITERARY EXCELLENCE

Anna’s academic foundation in classical studies informs her distinct approach to storytelling. As a Latin and Greek teacher in the province of Naples, she masterfully integrates the motifs of ancient civilizations with contemporary social issues. This unique synthesis has earned her widespread recognition, including participation in the prestigious Sanremo Writers 2023 and the Turin Book Fair.

Her literary achievements have garnered nominations for the Premio Strega Poesia in both 2023 and 2024 for her poetry collections I Colori di Kiev and Cristalli. L’anima delle Donne. These works are a testament to her ability to weave lyrical artistry with poignant social commentary.

A CATALYST FOR SOCIAL CHANGE

Anna’s commitment to social causes extends beyond her writing. Actively collaborating with organizations such as Lions, Fidapa, and Word Woman Talent System, she advocates for peace, freedom, and the eradication of violence. Her writing serves as both a mirror and a call to action, addressing pressing global issues such as sexism, child marriage, and the impacts of war.

In her award-winning novel Mala Jin. Tulipani nel Cemento, Anna captures the struggles and sacrifices of Kurdish women, shedding light on their courage amidst adversity. This groundbreaking work has been celebrated at conferences, schools, and even the Italian Chamber of Deputies, underlining its impact on both literature and activism.

A LEGACY OF ACCLAIMED WORKS

Anna’s literary repertoire is vast and impactful, with each work addressing a different facet of the human experience:

• “La Rosa Bianca di Izmir” delves into the harrowing issue of child brides, winning accolades like the Litterae Fiorentine Critics’ Award.
• “Trema la Vita” explores the resilience of women rebuilding their lives post-disaster and has been adapted into a theatrical production in Brindisi.
• “I Colori di Kiev” advocates for peace amidst the turmoil in Ukraine, earning prestigious honors such as the Borghi della Lettura Prize and the Pino Daniele Award.

Her upcoming novel, Nayef e Norah. L’Amore non tace, set to debut at Sanremo Writers 2025, narrates the poignant story of twin siblings divided by the Palestinian-Israeli conflict. This deeply introspective work highlights themes of familial reconciliation, the human cost of division, and the enduring hope for peace.

HONORS AND INTERNATIONAL RECOGNITION

Anna’s contributions to literature have been widely recognized by esteemed institutions, including the Treccani Publishing House and the International Universum Academy in Lugano, which named her Honorary Academic. Her works have been translated into Romanian and featured in international journals, further expanding her influence.

She has received numerous awards, including the International Oscar Wilde Award, the Grand Award for Excellence, and multiple accolades for her novels and poetry collections. Her works often inspire educational initiatives, such as high school writing competitions, ensuring that her literary legacy continues to shape future generations.

THE WRITER AS AN ADVOCATE

Through her roles as testimonial, patron, and jury member at cultural events across Italy and beyond, Anna embodies the transformative power of literature. Whether through her poetic advocacy for peace in Ukraine or her stories of women’s resilience, her voice resonates with a universal call for justice, compassion, and unity.

Anna D’Auria’s literary journey is a testament to her unwavering dedication to both art and humanity. Her stories and poetry transcend borders, inspiring readers to confront societal injustices and dream of a better world. As she continues to write, teach, and advocate, Anna remains a beacon of hope and a champion of voices too often unheard.

Her works remind us that literature is not just a reflection of society—it is a powerful tool to shape it. Through her eloquence and empathy, Anna D’Auria leaves an indelible mark on the world of letters and beyond.

Banani Bably, a distinguished writer and academic, hails from the vibrant literary and cultural tapestry of Bangladesh. Her eloquence and depth in storytelling have found a home in numerous prominent Bengali publications across the globe, including Weekly Bichitra and Vorer Kagoj in Dhaka, Probashi in New York, The Weekly Bangla Mail in Toronto, and several other renowned outlets. Her contributions to literature exemplify a harmonious blend of cultural richness and intellectual rigor.

A Journey of Words

Banani’s debut work, Bangladesh Tomari Jonno, published by Apon Alo in February and August of 2021, marked the beginning of her literary voyage. This poignant book resonated deeply with readers in Bangladesh and beyond. Following this, she authored Dr. Benu Prasad Barua: Biography of a Regional Scholar, a tribute to a visionary academic. Initially published by FriesenPress in Canada in 2021, this significant biography was later republished in Bangladesh in 2023.

In addition, her book Shantibahinir Shathe Koidin abong Kichu Valobashar Golpo captured the essence of love and compassion through vivid storytelling, published once again by Apon Alo in Chittagong. The year 2023 saw her literary footprint expand further with the release of Kothopokothon: Shobuj O Onyesh, published by Srabon Prokashoni. These works, diverse in theme and voice, reflect Banani’s ability to capture the intricacies of human life and the world around her.

Currently, Banani is immersed in editing a manuscript titled Rajnity O Shongbidhan Pronoyon: Varot, Pakistan abong Bangladesh. Written by Dr. B. P. Barua and translated by Anish Das Apu, this work promises to delve into the complex political and constitutional history of South Asia, showcasing her intellectual curiosity and commitment to scholarship.

A Scholar and a Professional

Banani’s academic achievements are as remarkable as her literary contributions. She earned her Bachelor of Social Science (BSS) with honors and a Master of Social Science (MSS) in sociology from the prestigious University of Chittagong in Bangladesh. Later, she pursued further education and obtained a Bachelor of Arts (BA) in sociology from the University of Toronto, Canada. This extensive academic background underpins her nuanced perspective and informed voice in both literature and social discourse.

Passion Beyond Writing

A woman of multifaceted interests, Banani has a deep love for nature, animals, and books, which profoundly inspire her work. Her ability to find beauty and meaning in everyday life enriches her narratives, creating a unique resonance with her audience. Beyond writing, she channels her dedication to humanity by working in the mental health sector for a non-profit organization in Canada, making a tangible difference in the lives of those in need.

Legacy and Impact

Banani Bably’s journey is a testament to resilience, cultural pride, and an unwavering commitment to intellectual and creative pursuits. From penning heartfelt narratives to exploring sociopolitical histories, she bridges the gap between cultures, geographies, and generations. Her literary and academic contributions continue to inspire readers and learners worldwide, solidifying her place as an influential voice in the global Bengali community.

Banani Bably’s work is not just an expression of her talent but also a beacon of hope, compassion, and cultural dialogue, reminding us of the enduring power of words to connect and transform.

Jyoti Nair, a postgraduate in Political Science, is an accomplished educator who blends her academic expertise with a passion for cultural and literary pursuits. With a career rooted in teaching, she has consistently gone beyond the traditional educator’s role, making significant contributions to the world of arts, culture, and literature.

CULTURAL CONTRIBUTIONS

Jyoti’s dedication to the arts is reflected in her active involvement in organizing cultural events. Her knack for choreography earned her a prominent role in the International Children’s Theatre Festival, where her creativity shone through innovative performances. Additionally, she has conducted impactful seminars for teachers, fostering professional development and encouraging a collaborative learning environment. As the Chief Editor of her school magazine, she continues to inspire young minds by curating and showcasing their creative talents.

LITERARY PURSUITS

Jyoti Nair’s literary journey is marked by her poetic talent and storytelling prowess. Her works, a harmonious blend of introspection and creativity, have been recognized and celebrated across various platforms. She has participated in virtual poetry events, winning accolades for her heartfelt compositions, and her poems have been published in Plethora Blogazine and other esteemed publications by Chrysanthemum Chronicles.

Her literary contributions include participation in several anthologies, each showcasing her ability to capture profound emotions and themes:

• ‘The Aniconic Cosmic Dancer: Verses of the Divine’ – A poetry anthology celebrating spirituality and divinity.
• ‘Letters to the Flautist: The Unaddressed Epistles’ – A collection of poetic expressions steeped in depth and longing.
• ‘Poems from the Kitchen’ – An anthology that intertwines the essence of culinary experiences with poetic artistry.
• ‘Monochrome Verses’ – A Coffee Table Book reflecting poignant poetry.
• ‘When Goddesses Walked the Earth’ – A short story anthology celebrating the divine feminine, published by Chrysanthemum Chronicles.
• ‘A Call From Beyond’ – An audio poetry anthology, highlighting her versatility in voice and verse.
• ‘Love & Longing’ – An international poetry anthology published by Kavya Kumbh Publishing Consultants (KKPC), exploring the universal themes of affection and yearning.

A BEACON OF INSPIRATION

Jyoti Nair’s journey is a testament to the power of perseverance and passion. Balancing her role as an educator with her creative pursuits, she exemplifies how art and academia can intersect to inspire and transform lives. Whether through her cultural endeavors, poetic expressions, or editorial expertise, Jyoti continues to leave an indelible mark on the spheres she touches.

Her multifaceted contributions reflect her unwavering commitment to nurturing creativity, inspiring minds, and fostering cultural and literary excellence. As she continues her journey, Jyoti remains a beacon of inspiration, showcasing the profound impact of an educator who leads with passion and purpose.

Irma Bacci is a devoted mother who has transformed her profound grief into a mission of cultural preservation and inspiration. As the mother of Gabriele Galloni—a brilliant contemporary poet whose life was tragically cut short at the age of 25—Irma tirelessly advocates for her son’s poetic legacy, ensuring that his words and vision resonate far beyond his time.

A Voice That Echoes Beyond the Years

Gabriele Galloni, born on September 6, 1995, in Rome, displayed an extraordinary connection to the arts and language from an early age. By the age of two, he was already piecing together words, and by fourteen, he began composing poetry. Gabriele’s talent blossomed under the mentorship of Antonio Veneziani, and between 2017 and 2019, he published five significant works, including Slittamenti and L’estate del mondo. His poetry delves into themes of existence, love, and the transient nature of life, capturing emotions in vivid yet subtle tones.

Even after his passing on September 6, 2020, Gabriele’s work has continued to inspire readers. Posthumous publications, such as Bestiario dei giorni di festa (2020) and Sulle rive dei corpi e delle anime (2023), have further cemented his place in contemporary literature.

Honoring a Son’s Legacy

Irma Bacci’s journey is one of profound courage and devotion. Through her efforts, Gabriele’s poetry has reached global audiences, and his contributions to literature have been celebrated by institutions and communities worldwide. Among the numerous accolades Gabriele received are the dedication of a room in the Corviale Municipal Library in Rome and a commemorative plaque in Piazza Cicetti, Trullo, where he spent much of his childhood.

Irma actively participates in literary festivals, including the Panorama International Literature Festival, where she delivers her son’s poetry with heartfelt passion. Her presence at such events is a testament to her unwavering commitment to keeping his memory alive.

The Foundation of La Traccia – Gabriele Galloni APS

In February 2024, Irma took her dedication a step further by establishing the non-profit association La Traccia – Gabriele Galloni APS. This organization aims to:

• Promote Gabriele’s poetry and ethical legacy.
• Engage young people through school initiatives and academic studies centered on his work.
• Empower youth in suburban areas by providing access to cultural opportunities.
• Decentralize poetry, bringing it to provincial and less urbanized regions.

The association’s founding members include a diverse group of intellectuals, artists, and cultural advocates, all united in their mission to perpetuate Gabriele’s work and ideals.

A Universal Message Through Poetry

Gabriele Galloni’s poetry, characterized by its simplicity and depth, continues to touch hearts worldwide. His words, such as “Break the rock, and water will come out. You will be able to drink it; think of a return to the matter of the last day”, reflect a profound understanding of human existence.

Irma Bacci’s role as the president of La Traccia is pivotal in ensuring that Gabriele’s vision remains a source of inspiration for generations to come. Through her tireless efforts, she has become a beacon of resilience and an advocate for the transformative power of art and poetry.

Irma Bacci’s journey exemplifies a profound truth: through love and perseverance, the beauty of art can transcend loss, creating a legacy that endures forever.

Miriam Jaramillo Casierra, a Colombian-born philosopher, poet, and cultural ambassador residing in Spain, has dedicated her life to using literature as a powerful tool for fostering peace, humanity, and cultural enrichment. With a degree in Philosophy and Literature from the University of Nariño (1986), Miriam has been a prominent figure in the literary world, actively participating in various literary competitions in Colombia, the United States, and Spain since her youth.

A Literary Legacy

In 2017, Miriam published her debut poetry collection, Sueños y tristezas del Alma (Dreams and Sorrows of the Soul), marking the beginning of her formal journey as an author. Her poetry, rich in emotion and reflection, has been featured in several prestigious anthologies, including:

• The VII Festival of Poetry Grito de Mujer in Spain (2017).
• Multiple editions of the International Festival 100 Poets in May in Vitoria-Gastéiz, Álava (2017, 2018, 2021, 2022).
• Lecturas Urgentes, published by Ediciones Grainart (Colombia, 2018).
• Humanity International Magazine (Nigeria, 2021).
• River of Love: Multilingual International Anthology for the children of Nigeria (2022).
• Anthology for Humanitarian Aid of the Red Cross (2023-2024) by the International Chamber of Writers (Switzerland).
• A Call for Peace II, a written offering to His Holiness Pope Francis by CIESART Global (2024).

Her poetry transcends borders, weaving themes of love, sorrow, and the pursuit of harmony into a tapestry of global understanding and shared humanity.

Recognitions and Honors

Miriam’s work has earned her numerous accolades from cultural and literary institutions worldwide, highlighting her contributions to promoting culture and peace. Some of her most notable honors include:

• Honorary Doctorate from the World Academy of Art and Literature: Casa Poética Magia y Plumas (May 2022).
• World Literature and Digital Leadership Award of the 21st Century (September 2022).
• Peace Statuette of the Ibero-American Trade Network (May 2022).
• Ambassador of Peace, awarded by the International Chamber of Writers and Artists (Spain).
• Ambassador of Peace and Humanities in Literature by Lido dell’Anima, Rome (August 2024).
• Peace and Humanity Ambassador by IFCH (February 2024).
• International Women’s Peace Award by the Ibero-American Women’s World Forum (March 2024).
• Sphinx for Excellence Award by Lido dell’Anima (July 2024).
• Recognition from CC Utopía Poético Universal of the World Peace Council and the International Program of Virtual Lifetime Tributes (Mexico, September 2024).

A Mission for Global Peace Through Poetry

Beyond her accolades, Miriam’s work reflects her unwavering commitment to fostering global peace and understanding. Her poetry has become a bridge between cultures, resonating with readers across continents and advocating for a world united by shared values of humanity, love, and harmony.

A Promising Future

Currently, Miriam is completing her second poetry collection, furthering her literary contributions. With her poetic voice continuing to inspire, she stands as a beacon of hope, creativity, and unity in an increasingly fragmented world.

Through her writings and advocacy, Miriam Jaramillo Casierra embodies the power of literature to transcend barriers, creating a legacy that celebrates peace and the shared beauty of the human experience.

Bertha Galán, an eminent teacher, writer, and poet, is a distinguished voice from Bolivia, whose literary and academic journey reflects a deep commitment to culture, education, and the power of words. Hailing from the historic city of Potosí and currently residing in Santa Cruz, Bertha’s works transcend geographical and cultural boundaries, making her a celebrated figure in both national and international literary circles.

An Academic and Educator Par Excellence

With a solid academic foundation, Bertha holds a degree in Communication and Languages, alongside several diplomas that reflect her ongoing dedication to personal and professional growth. These include diplomas in Teaching in Higher Education, Educational Management and Administration, Digital Platforms and Tools, and Capitalization of Knowledge for Text Production. This broad academic portfolio equips her not only to excel as a writer but also to shape future generations through her teaching.

Her passion for education extends beyond traditional teaching methods, embracing new digital platforms and tools to enrich the learning experience for her students. Bertha’s academic expertise and commitment to pedagogy are reflected in her active role in writing reflection and opinion articles for pedagogical magazines, as well as for the teaching newspaper ARU SARTA.

A Poet and Writer with a Distinct Voice

As a poet, Bertha has garnered multiple accolades, earning her place as a revered literary figure. She was awarded first place in poetry at the International Contest “Tertulia Versos desde el Pilcomayo” and at the Arica Barroca Festival in Chile. Additionally, she was honored with the Adela Zamudio Bolivian Poetry Anthology Award: Muses of Bolivia, a prestigious recognition of her contributions to Bolivian poetry. In 2023, she was nominated for the ENDEHUANA Woman Award, further affirming her impact on the literary world.

Bertha’s poetic expression often delves into profound themes of life, nature, and the human connection to the earth, reflected in her poem “La Gota de la Vida” (The Drop of Life). This evocative work speaks to the purity of water, nature’s transformative power, and its profound link to human existence. Each stanza is a celebration of nature’s sacred role in sustaining life and nourishing the soul. Her words flow like a river, touching on themes of freedom, inspiration, and the profound connection between science and the soul.

A Diverse Literary Portfolio

In addition to her poetry, Bertha Galán has demonstrated her versatility as a writer with notable works in various literary forms. She has received special mentions for her love letters and earned honorable mentions for her short stories and poetry in numerous competitions. Her work has been featured in several renowned national and international literary magazines and anthologies, solidifying her place in the literary world.

Her short story collection “Lights on the Horizon” is a testament to her creativity and depth, offering readers a glimpse into her diverse literary world, where fiction, reflection, and narrative come together seamlessly. The collection showcases her ability to craft compelling, emotionally resonant stories that speak to the human experience.

Looking forward, Bertha’s forthcoming collection of poems, “La Rosa de los Vientos” (The Rose of the Winds), promises to further cement her status as a poet of note. This collection is currently under review for publication, and her readers eagerly anticipate its release.

International Recognition and Contributions to Literary Festivals

Bertha’s literary journey has taken her to some of the most prestigious literary events. She has participated in celebrated festivals, including the Children’s and Youth Biennial Festival of Art and Sociocultural Expressions in Bolivia, the South Andean Arica Barroca Art Festival, and the Panorama International Literature Festival. Her participation in these events not only highlights her talent but also her commitment to fostering a rich cultural exchange and dialogue through literature.

Her presence at these festivals has allowed her to connect with other creative minds, share her work with global audiences, and advocate for the importance of literature in shaping societal and cultural narratives. Through her poetry and prose, Bertha has become an advocate for the power of words to inspire change, promote empathy, and build bridges between diverse cultures.

A Legacy of Inspiration and Dedication

Bertha Galán’s journey as a writer and educator is defined by a profound love for her craft and a deep commitment to nurturing the minds and spirits of others. Through her poetry, stories, and academic contributions, she has touched the lives of many, leaving a legacy of inspiration and dedication.

Her poetic works, such as “La Gota de la Vida”, continue to resonate with readers for their depth, beauty, and reflection on life’s most profound mysteries. Bertha’s unwavering dedication to education and her ability to inspire both young and adult audiences is a testament to her multifaceted talents and commitment to her community.

Conclusion: A Writer Who Transcends Boundaries

As Bertha Galán’s work continues to flourish, her influence as a poet, writer, and educator grows ever more prominent. Her contributions to literature, both within Bolivia and internationally, have made a lasting impact, inspiring countless individuals to reflect on the beauty of life, the power of words, and the importance of nurturing the soul.

With her forthcoming works, continued involvement in literary festivals, and ever-expanding literary repertoire, Bertha remains a luminous presence in the literary world—her words echoing the timeless call to embrace the profound connection between nature, humanity, and the creative spirit.

Levent Atikoglu, born in Cyprus in 1990, is a multifaceted artist whose works weave together the diverse threads of literature, film, and visual arts. His creative journey spans several disciplines, all united by a deep exploration of the human condition, societal boundaries, and the powerful intersections between culture and self-expression.

A Passion for Language and Literature

Levent’s academic journey began with his passion for language and literature. He completed his first degree in English Language and Literature at the University of Nicosia, Cyprus, and Kingston University, London. His academic prowess was demonstrated early on in his undergraduate thesis, which focused on the iconic Beat Generation and Allen Ginsberg’s early poems. This choice reflects his affinity for literary movements that questioned the established norms of society and embraced the raw, unfiltered expression of individual identity and emotion.

Levent’s commitment to understanding literature in a broader cultural context continued to evolve as he pursued an MA in Film and Visual Studies at Queen’s University Belfast. His work during this time earned commendations for its depth and insight, demonstrating his ability to critically engage with visual media and the written word alike.

Engagement with Critical Discourse and Society

Levent’s intellectual curiosity also led him to actively engage in critical discussions around literature and culture. He participated in the “Irish-American Literature/Culture: Divided Selves and Societies” conference, where he presented a speech titled “Abject, Ruins, Resistance, and the Body.” This presentation offered a compelling analysis of the ways in which identity and cultural resistance are embodied, particularly within the context of historical and social ruins.

His engagement with these themes reflects a broader intellectual exploration of self, society, and the ways in which individuals and cultures respond to fragmentation and displacement. Through both his writing and visual work, Levent has continually sought to understand how bodies, identities, and cultures are shaped by forces of division and resistance.

Filmmaking: A Personal Expression of Creativity

Levent’s journey in film began with his autobiographical short documentary Mincemeat (2019), which was screened at Beanbag Cinema in Northern Ireland. The film, like much of his work, reflects his desire to explore personal experiences, but also to question broader social and cultural themes through visual storytelling. His experimental approach to filmmaking allows for an intimate exploration of personal history, all while maintaining an intellectual and artistic depth.

Levent’s experimental short films have been well-received, and his work in this medium demonstrates a unique blend of creativity and critical thinking. Through his films, he offers new perspectives on the world, challenging audiences to reflect on personal and societal narratives in innovative ways.

A Poet and Literary Translator

In 2024, Levent expanded his creative portfolio by publishing his first poetry book, ‘Salah in the Catholic Church’ in Turkish. The collection offers a poignant exploration of cultural and religious identity, blending personal experiences with broader socio-political themes. Levent’s poetry addresses the intersections of spirituality, culture, and the complexities of the self, inviting readers into a rich tapestry of emotion and reflection.

His poetry has already begun to capture the interest of a wider audience, with plans for translation into multiple languages. Levent’s ability to navigate multiple linguistic and cultural spheres allows him to create works that resonate with diverse global audiences, bridging gaps between different worlds while exploring universal themes.

In addition to his own writing, Levent has also made significant contributions to the field of literary translation, working with various newspapers, magazines, and digital platforms. His translations, whether in the realm of poetry, prose, or academic work, reflect his deep understanding of both language and cultural nuance.

A Lifelong Commitment to Artistic Expression

Levent Atikoglu’s creative endeavors span across a broad spectrum of media, but they are united by a singular vision: the desire to explore the depths of human existence through both intellectual and emotional lenses. Whether through poetry, film, or academic analysis, Levent’s work remains a testament to his dedication to pushing boundaries and creating meaningful art that reflects the complexities of modern life.

His contributions to literature, filmmaking, and translation, alongside his ongoing exploration of the intersection between culture, self, and society, mark him as a distinctive and impactful figure in the global artistic landscape.

Levent continues to work at the intersection of these disciplines, enriching the world with his thoughtful, boundary-pushing creations. Whether through the written word, the visual medium, or academic discourse, his work challenges audiences to engage with the complexities of the human experience and the world around them.

Dr. Paramita Mukherjee Mullick stands as a beacon of excellence in multiple fields, blending science, education, and literature into a unique tapestry of achievement. As a scientist, national scholar, and globally celebrated poet, she has carved an indelible mark in both academic and literary domains.

An Esteemed Scientist and Educationist

Dr. Mullick’s academic journey has been nothing short of exemplary. She has served as a lecturer at a degree college and later as the head of an educational institution, contributing over two decades to the field of education. Her expertise extends to assisting the Quality Council of India, under the Government of India, where she plays a vital role in ensuring quality management across schools nationwide. Her contributions to education reflect her commitment to nurturing the next generation of learners and leaders.

A Prolific and Globally Celebrated Poet

With eleven books to her credit, Dr. Mullick’s literary accomplishments are vast and diverse. Her poetry, known for its depth and sensitivity, has been translated into over 45 languages, spreading her voice across continents. Her works have graced numerous Indian and international journals and anthologies, solidifying her reputation as a global literary figure.

Dr. Mullick is also the President and Initiator of the Mumbai Chapter of the Intercultural Poetry and Performance Library (IPPL), where she fosters dialogue and unity through poetry. Additionally, as the Cultural Convenor and Literary Coordinator (West India) of the International Society for Intercultural Studies and Research (ISISAR), she actively promotes intercultural understanding and collaboration.

Her passion for indigenous poetry and her advocacy for climate change awareness through her verses underscore her dedication to addressing global issues. She believes in the transformative power of poetry to inspire change and unite humanity.

Accolades and Recognition

Dr. Mullick’s literary journey has been adorned with numerous prestigious awards:

• Ukiyoto Poet of the Year Award (2025)
• Recognition as one of six women across India for “Women: Breaking Barriers, Leading Futures, Shaping Change” (June 2024)
• Mumbai Woman Leadership Award (2024)
• Sahitya Shree (2016)
• Sahitya Bhushan (2018)
• Poetess of Elegance (2019)
• Master of Creative Genius (2019)
• Literoma Author Achiever (2020)
• Gold Rose Award (World Congress of Poets, 2019, Argentina) for her contributions to global literature and culture
• Panorama International Literature Award (2022 and 2024) for her poetry and literary curation

A Voice for Peace and Positivity

Known as a “positive poet,” Dr. Mullick’s mission is to spread happiness and optimism through her words. Her dedication to multilingual poetry and promoting peace has inspired countless readers worldwide. To further enhance the reach of her poetry, she launched a YouTube poetry channel in 2025, showcasing her belief in the importance of good diction and expression to amplify the beauty of verses.

Legacy and Impact

Dr. Paramita Mukherjee Mullick’s work transcends boundaries, blending creativity with advocacy to address pressing global challenges. Whether championing the cause of climate conservation, curating literary events, or inspiring hope through her poetry, she embodies the transformative power of words and action. Her motto—spreading happiness around—resonates deeply, leaving an enduring impact on all who encounter her work.

Her legacy as a scientist, educationist, and poet continues to inspire, reminding us of the boundless possibilities of a life devoted to knowledge, creativity, and the betterment of humanity.

Dr. Sabita Satapathy, a name synonymous with literary brilliance and humanitarian efforts, hails from Odisha, India. Renowned as a poet, writer, translator, and social worker, she has made monumental contributions to the literary and cultural landscape of her region and beyond. With her profound command of Odia, English, and tribal dialects, Dr. Satapathy’s work transcends linguistic boundaries, inspiring readers across diverse audiences.

A Literary Luminary

Dr. Satapathy’s literary repertoire encompasses poetry, essays, short stories, and one-act plays. She is celebrated for her Odia poetry collection Sarbamsahara Swara, a profound work reflecting human emotions and social realities. Equally noteworthy is her translated piece Banamallira Atmalipi, which bridges linguistic and cultural divides by bringing regional literature to a broader audience.

Her skill as a translator extends beyond mere words; she breathes life into tribal dialects, preserving indigenous narratives while promoting cultural diversity. Through her mastery of English and Odia, she connects global readers with the rich heritage of Indian literature.

Awards and Recognition

Dr. Satapathy’s literary journey has been adorned with numerous accolades that celebrate her talent and dedication:

• Aparna Smruti Samman (2019), recognizing her remarkable contributions to Odia literature.
• Banasurabhi Samman (2022), celebrating her excellence in writing and translation.
• International recognition for English poetry from Ukraine, a testament to her global impact as a poet.

Active Presence in Global Literary Forums

Dr. Satapathy’s influence extends beyond the written word. She has been an active participant in numerous global literary forums, showcasing her works and contributing to meaningful dialogues on literature and culture. Notable among her participations are:

• International Poetry Festival at Konark, a celebration of poetic brilliance from across the world.
• World Congress of Poetry in Bhubaneswar, where her contributions were celebrated on an international stage.

Through these forums, Dr. Satapathy fosters cultural exchange and promotes the universal language of literature.

A Teacher and Social Advocate

In addition to her literary pursuits, Dr. Satapathy has dedicated her life to teaching and social work. As an educator, she inspires her students to embrace the transformative power of literature. Her social initiatives aim to uplift marginalized communities, reflecting her unwavering commitment to humanity.

Legacy of Empowerment

Dr. Sabita Satapathy’s work is not confined to literary accolades; it serves as a beacon of empowerment and cultural preservation. By translating tribal dialects and writing across languages, she ensures that marginalized voices find their rightful place in the literary world.

Her poetry resonates with themes of resilience, hope, and the beauty of cultural harmony. Whether crafting a poem, penning an essay, or participating in global forums, Dr. Satapathy exemplifies the power of literature as a force for change.

Conclusion

Dr. Sabita Satapathy stands as a shining example of how literature can bridge divides and build connections. Her contributions to Odia and English literature, along with her efforts in social advocacy, mark her as an inspiring figure in the global literary community. As a poet, translator, teacher, and social worker, she continues to leave an indelible mark on hearts and minds, enriching the cultural tapestry of humanity.